Traduction / Explication des titres Infinity On High

The Take Over, The Breaks Over

Paroles:

Baby, seasons change but people don't.
And I'll always be waiting in the back room.
I'm boring but overcompensate with
Headlines and flash, flash, flash photography.

But don't pretend you ever forgot about me.
Don't pretend you ever forgot about me.

Wouldn't you rather be a widow than a divorcee?
Style your wake for fashion magazines.
Widow or a divorcee?
Don't pretend, d-d-d-don't pretend.

We don't fight fair.
We don't fight fair.

They say your head can be a prison.
Then these are just conjugal visits.
People will dissect us till
This doesn't mean a thing anymore.

Don't pretend you ever forgot about me.
Don't pretend you ever forgot about me.

Wouldn't you rather be a widow than a divorcee?
Style your wake for fashion magazines, ohhh.
Widow or a divorcee?
Don't pretend, d-d-d-don't pretend.

We do it in the dark with smiles on our faces.
We're dropped and well concealed in secret places, woah.
We do it in the dark with smiles on our faces.
We're dropped and well concealed in secret places
We don't fight fair.
We don't fight fair.
We don't fight fair.
We don't fight fair.
We don't fight fair.

We do it in the dark with smiles on our faces.
We're dropped and well concealed in secret places, woah.
We do it in the dark with smiles on our faces.
We're dropped and well concealed in secret places.
We don't fight fair.
With smiles on our faces.
We're dropped and well concealed in secret places.
We don't fight fair.

Don't pretend you ever forgot about me.
We don't fight fair.
Don't pretend you ever forgot about me.
We don't fight fair.

Traduction :

La prise de pouvoir, la pause est finie

Bébé, les saisons changent mais pas les gens.
Et je (oh) j'attendrai dans la salle arrière.
Je m'ennuie mais je compense avec
Des titres et flash flash flash photos.

Ne prétend pas qu'il t'arrive de m'oublier
Ne prétend pas qu'il
t'arrive de m'oublier
Préfèrerais-tu être un veuf ou un divorcé ?
Style ton réveil pour les magazines de mode.
Veuf ou divorcé ?
Ne prétend pas
Ne prétend pas
Nous ne nous battons pas loyalement

Ils disent que ta tête peut être ta prison
Alors ce sont juste des visites conjugales.
Les gens continueront de nous disséquer.
Ca n'a plus aucun sens.

Ne prétend pas qu'il t'arrive de m'oublier
Ne prétend pas qu'il t'arrive de m'oublier

Préfèrerais-tu être un veuf ou un divorcé ?
Style ton réveil pour les magazines de mode.
Veuf ou divorcé ?
Ne le prétend pas
Ne prétend pas

Nous le faisons dans la nuit, avec des sourires sur nos visages
Nous sommes piégés et bien dissimulés dans des endroits secrets.
Nous le faisons dans la nuit, avec des sourires sur nos visages
Nous sommes piégés et bien dissimulés dans des endroits secrets.

Nous ne nous battons pas loyalement
Nous ne nous battons pas loyalement
Nous ne nous battons pas loyalement
Nous ne nous battons pas loyalement
Nous ne nous battons pas loyalement

Nous le faisons dans la nuit, avec des sourires sur nos visages
Nous sommes abandonnés et bien dissimulés dans des endroits secrets
Nous le faisons dans la nuit, avec des sourires sur nos visages
Nous sommes abandonnés et bien dissimulés dans des endroits secrets
Nous ne nous battons pas loyalement
Avec des sourires sur nos visages
Nous sommes bandonnés et bien dissimulés dans des endroits secrets

Ne prétend pas qu'il t'arrive de m'oublier
Ne prétend pas qu'il t'arrive de m'oublier
Nous ne nous battons pas loyalement.

Explication : Histoire d'amour impossible entre une célébrité et une personne qui ne l'est pas...

Ce que j'en n'est pensé: J'en suis complétement accro, je la trouve géniale, l'une de mes préférés de l'album!!! zabou

Clip:
http://fr.youtube.com/watch?v=zElEs8yw7fw

_________________

Elles sont TROP ces paroles ! J'adore <3

Mercii pour la traduction Smile

_________________

Spoiler:

SiiGN BY ME !

Désolé pour le double post mais comme on est dans les paroles qu'on aime bah moi celle que je trouve "belle" c'est celle de Bang to the doldrums !! les voila ! C'est une amitié qui se transforme en amour Smile

J'ai écrit un au revoir au rouge à lèvres sur ton bras
Quand tu t'ai évanoui
Je ne pouvais pas me résoudre à t'appeler
A moins qu'en appelant ça s'arrête

Meilleurs amis
Ex amis jusqu'à la fin
Plus à l'aise comme amoureux
Et pas de l'autre manière
Course à travers la ville
Fenêtres ouvertes
A l'arrière des voitures jaunes à carreaux

Yo-ho-oh, whoa-oh
Yo-ho-oh, whoa-oh
Yo-ho-oh, whoa-oh
Yo-ho-oh, whoa-oh

Cette ville dit...

Vient enfer ou grande eau
Bien je me sens chaud et mouillé
Je ne peux pas m'engager dans quelque chose
Que ce soit le coeur ou l'hopital

Meilleurs amis
Ex amis jusqu'à la fin
Plus à l'aise comme amoureux
Et pas de l'autre manière
Course à travers la ville
Fenêtres ouvertes
A l'arrière des voitures jaunes à carreaux

Yo-ho-oh, whoa-oh
Yo-ho-oh, whoa-oh
Yo-ho-oh, whoa-oh
Yo-ho-oh, whoa-oh

Les pierres tombales attendaient
Elles étaient à moitié gravées
Elles savaient que c'était fini
Ne connaissaient juste pas le jour

Et je jette un sort sur l'ouest pour te faire penser à moi
De la même manière que je pense à toi
C'est une chanson d'amour à ma manière
Heureusement toujours en dessous de la taille

Meilleurs amis
Ex amis jusqu'à la fin
Plus à l'aise comme amoureux

Course à travers la ville
Fenêtres ouvertes
A l'arrière des voitures jaunes à carreaux

Yo-ho-oh, whoa-oh
Yo-ho-oh, whoa-oh
Yo-ho-oh, whoa-oh
Yo-ho-oh, whoa-oh

Meilleurs amis (Yo-ho-oh, whoa-oh)
Ex amis jusqu'à la fin
Plus à l'aise comme amoureux (Yo-ho-oh, whoa-oh)
Et pas de l'autre manière
Ex amis jusqu'à la fin
Plus à l'aise comme amoureux (Yo-ho-oh, whoa-oh)
_________________

Spoiler:

SiiGN BY ME !

je l'es jamais entendu cette zik!!!

merci j'adore ^____^!!!! cheers

_________________

ah fausse alerte je me suis trompé elle es sur l'album infinity on high en + je l'aime a la folie cette zik que inculte je fait je vais me cacher !!!! Sad

_________________

Tkt ca arrive de se tromper ^^

J'ai que 22 chansons de FOB !

Malheuresement j'arrive pas a trouver leur album mais j'écoute certaines de leur musique sur Deezer et vous vous en avez combien ?
_________________

Spoiler:

SiiGN BY ME !

j'ai 30 tout rond!!! I love you

moi aussi j'écoute les autres albums sur deezers pas le choix! Shocked

_________________

La chance j'aimerais bien en avoir 30 aussi ccoontentt

_________________

Spoiler:

SiiGN BY ME !

^_____^ et je l'es aime tout sauf golden que j'ai pas aimer!!!

mais maintenant ça va faire 31 grace à la reprise de fob du titre Roxane!!!je préfére la nouvelle version! I love you

_________________

j'ai 64 chansons des FOB
Je les aiment toutes
I love you

ptin elle nous a batu à plate couture la!!!

!!!>___<!!!je suis jalouse!!!

mais moi j'ai le même nombre pour le groupe Mcr!!!! What a Face

_________________

a pour mcr tu me battra jamais mouahaha! drunken

mais alors tu compte seulement les titres connu sur leur 5 album alors!
_________________